wersja polska:
Prime Minister Hailemariam Desalegn
P.O. Box 1031
Addis Ababa
Ethiopia
Szanowny Panie Premierze!
Zwracam się do Pana w obronie Eskindera Negi – etiopskiego dziennikarza odsiadującego wyrok osiemnastu lat pozbawienia wolności za to, że głosił prawo do swobody wypowiedzi oraz krytykował rząd swojego kraju.
Piszę w imieniu Amnesty International –
organizacji, która promuje podstawowe prawa obywatelskie na całym świecie, w
tym prawo do wolności słowa oraz głoszenia własnych przekonań. Podobnie jak
Amnesty International uważam, że Eskinder Nega jest więźniem sumienia, pragnę
więc wyrazić swoją solidarność z jego losem oraz z działaniami jego żony
Serkalem Fasil, która również była więziona i prześladowana za swoje poglądy.
Wzywam, aby władze Etiopii natychmiast bezwarunkowo
uwolniły Eskindera Negę oraz apeluję, by przywódcy Pańskiego kraju zaprzestali
karania obrońców praw człowieka krytykujących działania rządu. Proszę także,
aby w Etiopii zaniechano wszelkich form
znęcania się nad członkami społeczeństwa obywatelskiego, w tym nad
dziennikarzami i działaczami Praw Człowieka
...........................................
wersja angielska:
Prime Minister Hailemariam
Desalegn
P.O. Box 1031
Addis Ababa
Ethiopia
Dear
Prime Minister
I urge you to immediately and unconditionally
release Eskinder Nega, an Ethiopian journalist and father of a young son,
detained for peacefully expressing his opinion. Eskinder Nega is serving an
18-year prison sentence for ‘terrorism’. He was charged in 2011 after giving
speeches and writing articles criticising the government and supporting free
speech. He is currently being held in Kaliti prison, Addis Ababa.
He has previously been harassed, arrested and
prosecuted a number of times for his writing. Between 2006 and 2007, Eskinder
and his wife Serkalem Fasil were tried for ‘treason’ and other charges along
with 129 other journalists, opposition politicians and activists. Serkalem gave
birth to their son, Nafkot, while she was in prison.
I consider Eskinder Nega to be a prisoner of
conscience and believe he was arrested, prosecuted and convicted solely because
of his peaceful and legitimate activities as a journalist. I call for his
immediate and unconditional release.
I also ask you to ensure the authorities stop
using criminal proceedings to silence their critics and end other forms of
harassment against journalists, human rights activists and other members of
civil society.
Yours
sincerely,
………………………………..
wersja francuska:
Prime Minister Hailemariam
Desalegn
P.O. Box 1031
Addis Ababa
Ethiopia
Monsieur le Premier Ministre,
Je m'adresse à vous, afin de défendre
Eskinder Nega - le journaliste éthiopien condamné à 18 ans d'emprisonnement. Il
a été arrêté après avoir critiqué le gouvernement dans des discours et des
articles, et réclamé le respect de la liberté d'expression en Éthiopie.
Je vous écris au nom d'Amnesty International,
organisation qui apporte son soutien et défend la liberté d'opinion et
d'expression. Comme Amnesty International, je pense qu' Eskindera Nega
est un prisonnier d'opinion. Je désire donc
manifester ma solidarité avec lui et avec des actions de son épouse Serkalem
Fasil, qui avait aussi été arrêtée et poursuivie pour ses opinions.
Je demande la libération immédiate et
inconditionnelle d' Eskinder Nega. De plus, j’exhorte le gouvernement à cesser
de recourir à la procédure pénale pour museler ses détracteurs, et à mettre fin
aux autres formes de harcèlement utilisées contre les journalistes, les membres
de l'opposition et les militantes de la société civile.
Je vous prie de croire, Monsieur le Premier
Ministre, en mon profond respect.
…..….....................
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz